O Espelho (1)

O Espelho (1)

No horar do cotidiano profuso

Júbilos tolos estampam minha face

Prisioneira duma foto mental

Mutante ao espelhar da vida

De situações paradoxas

Corrompendo meu eu errante

Traduzindo meu pensar irreflexo

Que aos olhos das pessoas logo se vai

Como se o dia fosse meu exílio

E o negror (das paredes) meu reino.

The Mirror (1)

Ment in the daily life in profuse

Joys fools adorn my face

Mental picture of a prisoner

Changing the mirror of life

Paradoxical situations

Corrupting my wandering I

Translating my thinking unreflective

In the eyes of the people will soon

As if the day was my exile

And the blackness (the walls) my kingdom.

***